1. Ідентифікаційні дані
Відповідно до статті 10 іспанського Закону 34/2002 про послуги інформаційного суспільства та електронну комерцію (LSSI-CE) повідомляємо дані власника сайту:
- Власник
- Ilona Volenko, фізична особа-підприємець (autónoma)
- NIF
- Y2032163N
- Адреса
- C/ Joaquín Costa, 21 · 46980 Paterna (Valencia)
- Телефон
- 961 95 41 91
- info@tandeminmo.com
- Діяльність
- Посередництво в угодах із нерухомістю
«Tandem Real Estate» — комерційна назва, під якою власниця надає послуги посередництва в угодах із нерухомістю.
2. Призначення та умови використання
Сайт розповідає про послуги Tandem Real Estate з купівлі, продажу та оренди житла і дає змогу зв’язатися з нами. Доступ безкоштовний і не потребує реєстрації. Користуючись сайтом, ви зобов’язуєтеся робити це законно й не вводити неправдиві дані або дані третіх осіб без їхньої згоди.
3. Орієнтовна інформація
Ставки податків, витрати, строки та інші правові й податкові дані на сайті мають орієнтовний характер, стосуються загалом Валенсійської громади й можуть змінюватися разом із законодавством. Вони не замінюють аналіз конкретного випадку: перед будь-якою угодою ми письмово повідомляємо цифри, які застосовуються до вашого об’єкта.
4. Об’єкти та зовнішні посилання
Об’єкти публікуються на сторонніх порталах (Idealista, Fotocasa, pisos.com). Зазначені там ціни та наявність можуть змінюватися без попередження й не є обов’язковою офертою. Tandem Real Estate не відповідає за зміст і правила сторонніх сайтів, на які ведуть посилання, зокрема WhatsApp.
5. Інтелектуальна власність
Тексти, дизайн, логотип і бренд Tandem Real Estate належать власниці. Фотографії — власні або використовуються за відповідною ліцензією. Відтворення з комерційною метою без письмового дозволу заборонено.
6. Відповідальність
Ми вживаємо розумних заходів, щоб сайт працював коректно, а інформація була актуальною, але не можемо гарантувати відсутність помилок чи перебоїв. Власниця не несе відповідальності за шкоду, що виникла через неналежне використання сайту.
7. Захист даних і cookie
Обробку ваших персональних даних описано в політиці конфіденційності, а використання cookie — у політиці щодо cookie.
8. Застосовне право
Це правове повідомлення регулюється законодавством Іспанії. Якщо ви дієте як споживач, спори розглядають суди за місцем вашого проживання.
Останнє оновлення: жовтень 2026 р. Це переклад; у разі розбіжностей діє іспанська версія.